将京剧与电影巧妙融合 让世界都能了解东方艺术 2017-3-11

CDC-24

将京剧与电影巧妙融合 让世界都能了解东方艺术

国家一级导演、上海文广新闻传媒集团副总裁—滕俊杰

两会期间，文化自信成为一个不可或缺的议题，中国优秀文化想要走出去，也必须建立在文化自信的基础上。而滕俊杰作为国家一级导演、上海文广新闻传媒集团副总裁，也对次议题深有感触。

由他执导的3D京剧电影《霸王别姬》不仅在奥斯卡剧院举办首映，更赢得了世界3D电影最权威的奖项金·卢米埃尔奖，以及去年上海电影节的传媒人大奖。可以说，在推广传统中国优秀文化的道路上，他也做了杰出的贡献。

而今天，滕俊杰也接受了电影报道的采访，我们一起来听听他对推广中国文化的看法。

电影搭起传统文化与时代之间的桥梁

3D京剧电影《霸王别姬》讲述了一个经典的中国哲理故事，影片以两位京剧名伶的功败垂成、喜怒哀乐为出发点，展现了大半个世纪中国的变迁，是一部具有创新风范的中国电影。为此，影片也请到了不少京剧名家参演，在表演方面严格把关。

在影视艺术造诣方面，不仅使用了3D技术和全景声技术，更呈现了后工业时代的视觉和听觉再造，完全可以自信的向世界表达它的艺术理念。影片自上映以来，先后获得了世界3D电影最权威的奖项金·卢米埃尔奖，以及上海电影节的传媒大奖，得到海内外各大电影节的青睐。此后也相继在澳大利亚、新西兰、英国等多地举办了多场研讨活动，相信这也是海外观众对中国传统文化最好的认可方式

对此，滕俊杰也表示“我一直相信并贯彻习总书记“讲好中国故事”的理念，只要把它讲好了，这个故事就是有顽强生命力的，世界也会因此向你致敬。”

电影成为传统文化走出去的载体

随着经济全球化发展，文化全球化也成为不可抗拒的时代潮流。而京剧电影《霸王别姬》在国外的良好反响，也为今后中国电影弘扬传统文化做出了实质性的探索。而滕俊杰对京剧与电影的融合作出了展望，“首先，一定是京剧为方向。其次，要以创新为目的，不能重新复制一个舞台上的版本。第三，要以电影的效能为主，因为它还是一部京剧电影。第四，就是京剧和电影的融合，以融合为最终效果，如果只过分强求一个方面，其实也是失败”。

据悉，今晚23点52分，电影频道也将为观众奉上纪录片“走向世界的中国京剧电影《霸王别姬》”，为推广中国优秀传统文化发力。