《You Want It Darker》：科恩的“音乐遗嘱”

汤笑然@北外

《You Want It Darker》：科恩的“音乐遗嘱”2016年11月11日 17:30
来源：凤凰文化 作者：王毛毛

莱昂纳德·科恩

加拿大传奇歌手、诗人莱昂纳德·科恩（leonard cohen）去世，享年82岁。而就在今年10月底，他发布了第14张专辑《You Want It Darker》。

据《纽约客》的一篇文章披露，正当莱昂纳多·科恩的新作即将于10月末发行之际，他对自己发表了一番阴暗的评论。他说，“在我逐渐走进生命终点的时候，我越来越看淡那些对一个人的一生的浅薄评论和意见。我身体好的时候就不怎么看重，现在就更不看重了。也许我还能再活两天，谁知道呢？但是我不敢再去谋划大作品了。我不敢。我有一些事情要做，自己的事。我已经做好随时死去的准备了。我希望这不会让你太不舒服。我大概就是这样了吧。”

“我知道，每个人生命中都有关乎精神的一面，不论人们是否愿意承认这一点。”科恩说道，“那是一种真实的感觉，或许并没有深入骨髓，但是时刻影响着你的心神和活动。它们活跃在你的脑海里，诉求着你的回应。就像是‘科恩，你最近太瘦了，你在走向死亡，但对此切忌太在意啊’。每次想到这些，我就会让自己多吃一个三明治。”

科恩尚有一些未出版的诗作、未完稿的歌词需要整理、或是录制成歌曲。 他希望能够出一本像《塔木德》那样的书，让他的诗作附以大量注释。

或许科恩的生命已经没有太多可向前探求之处了，他最在意的是家庭、朋友、以及手头的工作。“我尚有需要撑起的家庭，挣钱、巡演有时是无关乎情怀的。”他说，“我挣的钱从来不是很够，一直以来，我需要养活自己以及自己的2个孩子、以及他们的母亲，因此我并无其他选择。（挣钱、巡演）似乎成了一种习惯。如今，我的生命进入到了一个新阶段，它有着强烈的力量，也随时可能终结。我尚未感到（终结）马上就要来临，相反，我已经完成了很多事，我不知道接下来我还能够做成多少，因为我已经感到了深深的疲惫……我想是时候好好歇歇了。我恐怕不能再尝试太多新事物了。而那些关乎精神与灵魂的事，在生命的这个时期我已经能有条不紊地把控它们，这让我感到深深的满足。”

莱昂纳德·科恩

编译丨王毛毛

卫报2016-10-20 Leonard Cohen: You Want It Darker review

《You Want It Darker》专辑发行于今年10月，由科恩的儿子担任制作人。时年82岁的科恩，仍表现出势头不减的创作力，这张新专辑中包含了8首歌以及一首翻唱曲目，均在科恩的家庭工作室中录制。

在《卫报》首席乐评人Alexis Petridis看来，《You Want It Darker》听起来就像是一份“音乐遗嘱”，里面尽是《Leaving the Table》《Steer Your Way》这种关于告别、死亡和信仰的歌。

这张专辑可谓是科恩创作中最为哀凉的一部作品，同时也包含了宗教主题。科恩出生于一个犹太家庭，毕生追求精神与信仰的执着，对《圣经》和佛教也都有独特见解。因而这张专辑中的情歌便有着宗教意义的指向，对神灵与精神的诉说寓于爱与激情的大主题之下。

比如《Treaty》一曲，似乎是针对冲突不断的情侣，希望他们停止矛盾，似乎主题是感情而已；而在其中忧伤回忆的段落，却又有《圣经》中关于“变水为酒”、蛇与罪恶的内容，宗教元素若隐若现。

在音乐方面，宗教元素与忧伤情绪也见于各首歌。《Traveling Light》开头即是一段吉他琶音与哀婉的小提琴声，曲中兼有犹太歌手的和鸣以及凯尔特音乐的片段，但科恩的演唱仍然位于核心地位，低沉的声音暮色浓浓，但却不令人有沮丧之感，而是被这种忧伤的氛围包围并心甘情愿地沉醉。

此专辑的另一特点是形式上的对句极其优秀，即便是最哀婉的歌曲，都带有些许的阳光积极。专辑的主题可谓是“终结”。“I’m leaving the table/I’m outta the game”，这是科恩在《Leaving the Table》一曲中的咆哮，伴随着半木吉他孤零零的拍击声。这首歌是关于一段（或是许多段）感情关系的终结，关乎一个男人的死亡——一个与多个女人有过感情的男人。“I don’t need a lover,” Cohen的歌句喋喋不休，带着讽刺、透着疲惫，“the wretched beast is tame.”（这只可怜的野兽终被驯服了。）

在专辑同名曲《You Want it Darker》中，呢喃着的道别语听来令人震撼。科恩用希伯来语演唱道：”Hineni, hineni,” (“我在这里”) “I’m ready my Lord.“（上帝，我准备好了。）在《Traveling Light》中，他又唱道：”it’s au revoir“（法语的”再见“）歌中唱的是情侣的告别，但无疑是指向着更深层次的终结。

《It Seemed the Better Way》可能是整张专辑里最哀伤的歌曲了，其间充斥着对信仰的追寻。 “It sounded like the truth/ But it’s not the truth today,” 科恩以沙哑的嗓音唱道，更添几分苦涩。