华时代全球短片节美国大使馆放映：体验短片中的文化交流

汤笑然@北外

华时代全球短片节美国大使馆放映：体验短片中的文化交流
2018年08月08日 17:41:42
来源：凤凰网文化

8月3日晚，华时代全球短片节联手《三联生活周刊》在美国驻华大使馆-北京中国中心成功举办了线下主题展映活动。

现场展映了《火方》《逝》《荫余堂》《浮生一日》四部去年参加华时代全球短片节的优秀短片。今年入围北美青年电影节的《永久居留》作为特别展映影片，也进行了放映。

1从真实中记录海外华人

本次展映的作品《逝》《浮生一日》《荫余堂》《永久居留》都源于真实的故事与导演们真实的经历。这些源自真实的作品让曾在美国留学工作过的影评人娜斯十分感慨，在短片展映之后的分享论坛上她透露像是《逝》这样的作品与她个人的经历十分接近，在短时间内用一个很小的细节来讲述关于生死的故事，让她印象深刻。

现场论坛嘉宾（从左至右）：欧盟电影展执行总监Peter Sallade，影评人娜斯，《路过未来》导演李睿珺，《逝》导演文晔，《永久居留》导演吕诗雨

导演吕诗雨在论坛上透露，在最初读到《永久居留》原型陈敏东（音）时，感觉就像是“靠近一个特别绝望的一个池塘”，虽然起初未能了解到陈敏东杀人的原因，但吕诗雨导演又能对他的经历感同身受。他想借这部电影表达“一个人怎么去孤独，去承受孤独，然后也许最后跟孤独做朋友，也许就败给孤独。”

2留美电影人的东方审美

本次展映短片的导演都有留美学习的经历，但每部短片都渗透着导演对东方文化的传承：《火方》流连于上海饮食文化；《逝》用含蓄的表演凸显中国传统的亲子关系；《荫余堂》从一家宅院的命运窥探中国古建筑的保护与传承；《浮生一日》以沉静的镜头表达着东方独有的生死观念；《永久居留》则是源自吕诗雨导演在留学时了解到的海外华人真实案件。几部电影虽然题材不同，但都表达出了中国与西方不同的文化观念。

本次线下展映短片片单

欧盟电影展执行总监Peter Sallade对这次展映短片的安排十分感兴趣，其中四部短片《逝》《火方》《荫余堂》《永久居留》都与死亡相关，他看到这些中国关于死亡的传统，感觉十分神奇，很有意思。他认为虽然每个文化都有它的特殊性，但这些短片中的细节，对传统的细节表达，依旧能为外国观众带来感动，是很值得外国观众去看的。

欧盟电影展执行总监Peter Sallade

《路过未来》的导演李睿珺曾认为虽然每个人会因为成长经历和生活经验的不同，而会有不同的电影审美，但死亡和爱情一样，是每个人都会面临或去经历的事情，也是一种世界性的语言。

2017入选戛纳电影节“一种关注”单元电影《路过未来》导演李睿珺

《永久居留》导演吕诗雨表示，虽然自己不乐意自己的短片被解读成国家之间的比较，但海外华人中有些问题就是逃不开的，比如留学生归国的抉择。在他看来，不管怎么比较，怎么去思考，每个国家都有每个国家的问题，每个国家有每个国家的限制，表面上的开放不一定是真正的开放，表面上的限制不一定是真正的限制。“真的就是一方水土一方人”。

影评人娜斯透露自己在海外的时候，也不愿意强调中国人的特殊性，更乐意寻求文化之间的共同。但回到中国生活了很久之后，又开始接受这种说法，她认为每个文化确实有每个文化的特殊性，因为从它信仰的东西，到婚丧嫁娶的习俗，到它的整个的社会系统，有很多文化上的不同的地方。虽然爱情生死带来的情感冲击是类似的，但不同的文化下就会有不同的表达形式，就会有中国的方式。

本次线下展映活动获得圆满成功，很多观众对于这种与海外机构合作，进行中外文化交流与探讨的形式十分赞赏，纷纷在朋友圈进行分享，也期望能够看到更多类似的活动。