《45周年》——When was Dividing Day?

杨亚衡@北外

在音乐剧《广场上的灯光》里，一位中年女性忽然在一通与丈夫的长途电话里听到了冬天的来临。她把这种感受唱作Dividing Day。在这分水岭的一天后，长久婚姻中的爱意已彻底无处可寻，全都湮没在了人一天天的衰老之中了。

今年最为成熟而内省的电影《45周年》的女主角凯特正是有了这样的感受。45年幸福而满足的婚姻生活之后，她忽然在这漫长的岁月里察觉到了丈夫前女友的鬼影。这个女人的尸首在遗忘的冰川里被人发现，于是过往的鬼魂忽然就袭进了她与丈夫共同的家，把持住了丈夫，并在丈夫的幻灯片里挑战式地向她微笑，径直把这45年的时光弯成了个问号。

一个人真的会为那么久以前的事情心神不定吗，况且还是为了一个在他们认识之前的女人？这看上去荒谬的事情事实上却真实的无以复加。最为有趣的是，她自己也清楚地知道这事情的荒谬，理智明白无误地给出了这一回答。可她依旧无法释怀，这便是问题的所在。

影片以一个简单的时间概念为题，但这正是电影里最复杂难解、又最无处不在的谜。这么多的日日夜夜对他和她究竟意味着什么？

在她这一方面，答案是比较确定的。作者饶有意味地选择了单方面的叙事角度，让摄影机几乎不曾离开她过。在夏洛特·兰普林波澜不惊却暗潮汹涌的脸上，我们看到了一场信仰的垮塌。丈夫对于过往的执拗使她带着新的视角审视这段岁月，在这冰冷的回眸里，她看到这场婚姻基石里的谎言，她发现自己成了个替代品，成了second best。

而在他那里，我们作为观众与凯特一样无法直接看穿他的内心。直到结尾高潮处，我们听到了他的自白。他宣称衰老的意义在于停止作选择，换言之，这四十五年都是年轻时一次选择的结果。因此，这中间的时间不再重要，重要的是眼下的状态。

这一对时间的根本性的分歧还在别处找到了回音。她不知道该在本打算送给丈夫的手表上加上什么注脚，而他说，他宁愿不知道时间。

于是缺失的照片墙成了一种象征：这是一段失去了历史感的婚姻，是一场发生在真空里、雁过无痕的结合。而当她最终真正看到了照片墙时，它又成了一种莫名的讽刺，大言不惭地广播着谎言。

影片结束于一个最为戏剧化的瞬间，一个女人在最热烈的气氛中感到了爱死去的冰冷。这就是Dividing Day；这就是对于婚姻最悲观化的一种阐释。如果你也在罗曼蒂克的旋律里被烟迷住了眼，请张开耳朵听听歌词，Winter Is Coming。


附："Dividing Day"的歌词：

[Margaret]
Dashing as the day we met,
Only there is something I don't recognize.
Though I cannot name it yet, I know it.

Beautiful is what you are,
Only somehow wearing a frightening disguise.
I can see the winter in your eyes, love, telling me:

“Thank you, We're done here, Not much to say.
We are together but I have had Dividing Day.”

So when, when was this day?
Was it on the church step?
Suddenly you're out of love.
Does it go creeping slowly?
When was your Dividing Day?

I can see the winter in your eyes, love, telling me:

“Margaret, we didn't, You courtesed, I bowed.
We are together, but no more love, no more love allowed.”

When was dividing day?
Was it on the church step?
Did it happen right away?
Were you lying next to me,
Hiding what you couldn't say?
How could I have guessed?
Was my cheek upon your chest?
An ocean away…

When was, when was, when was Dividing Day?



(来源：豆瓣电影，作者：brennteiskalt )