中国国家话剧院《行者无疆》剧组赴西安、敦煌采风 2018-03-23

CDC-19

中国国家话剧院《行者无疆》剧组赴西安、敦煌采风

“伟大的丝绸之路上，张骞是最伟大的生命”

栏目：深入生活  扎根人民

作者：乔宗玉  来源：中国艺术报

　　3月9日至17日，中国国家话剧院“一带一路”题材话剧《行者无疆》剧组一行20人到西安、敦煌进行为期9天的创作采风。这部话剧选自西汉张骞首辟“凿空之旅” 、“使者相望于道，商旅不绝于途”的历史。通过排演《行者无疆》 ，传承张骞百折不挠的开拓精神，推进“一带一路”文化交流，促进东西文明对话，丰富人们精神世界。正如这部剧的导演赵淼强调的，观众走进张骞这位伟大历史人物的内心世界，由此看到自我，从而重拾探索和跋涉世界的勇敢与坚毅——这才是人类最伟大的品质。

　　剧组主创人员先后前往陕西历史博物馆、西安博物院、汉长安城遗址、茂陵博物馆、张骞纪念馆、阳关、西千佛洞、莫高窟等地，沿着剧中主人公张骞的足迹，一路西行，体验生活，搜集素材，深入体会张骞的“凿空”精神，寻找灵感，为二度创作打下坚实的基础。

　　风沙袭来，瞬间回到千年前

　　话剧《行者无疆》引入了国外戏剧创作常见的“剧构”方式。常年旅法的中国戏剧人王婧与青年导演赵淼共同选择了“丝绸之路”开拓者张骞这一历史人物，并担任了剧构——参与策划，在排演中让舞台本逐渐成形。该剧编剧王婧、赵淼，导演赵淼，舞美设计曹璐，灯光设计温晓楠，器乐潘瑜，主演吴俊达、汪玥、何宏宇、田鸽、吴迪等。来自法国的多媒体设计马蒂厄、作曲于埃尔专程从巴黎飞来，参与了此次采风活动。

　　张骞是丝绸之路的开拓者。该剧以张骞出使西域的故事为灵感，以包容开放的敦煌文化为精神内涵，汲取《山海经》中神奇幻妙的神兽形象，结合多意、超现实的多媒体影像风格和音乐风格，以独特、敏锐、细腻的方式带我们走近这个中国家喻户晓的历史人物。作品以虚实两条线索，一方面立足史实讲述张骞在西行路上的种种经历，另一方面通过梦境与想象的两个时空焦点进入他丰富而神秘的精神世界。

　　在陕西历史博物馆、西安博物院，主创人员认真听讲解，观看文物、图片，了解了汉唐文明的辉煌与张骞通西域的背景；在汉长安城遗址，衰草枯杨，未央宫、长乐宫黄土飞扬，主创人员感受张骞受汉武帝所托，怀抱理想，向西域出发时雄心万丈的心情；在敦煌西千佛洞、莫高窟，主创人员感受到“丝绸之路”上曾经的繁华与文明……

　　3月13日，剧组一行人从西安出发，历经4个小时的车程，穿越秦岭，来到汉中城固县张骞纪念馆，拜祭了张骞墓。舞美设计曹璐在纪念馆庭院中，意外发现壁画“张骞通西域”中“那棵树” ，通过咨询，那是汉中的市树——桂树。当她惊喜地告诉导演时，赵淼顺手指着周边漫山遍野的杏花，说道：“这些都要融入到舞美中。 ”

　　如果说，主创人员在西安了解到“张骞通西域”所遇到的艰难，只是停留在纸面图文上，那么，当大家真正站在荒芜的沙漠、戈壁滩，站在西出无故人的阳关，才切实感受到“张骞通西域”的万难不屈。剧组奔赴阳关途中，遭遇遮云蔽日的沙尘暴，飞沙走石。尽管环境恶劣，多媒体设计马蒂厄和所有成员下车，体验沙尘暴，并拍摄视频素材。车门刚开，狂风迅速从门缝冲了进来，呼啸、轰鸣。众人下车还未站定，风暴卷着细小、尖锐的沙石砸过来，大家可以清楚地听见细沙撞击防风服上发出的“哗哗”响声，有的人甚至被风沙吹得绊了几个踉跄……就在那一瞬间，导演赵淼深深体会到，一千多年前的西汉使节张骞在这段西域之路上跋涉的艰辛和不易！他感叹道：“我相信在那条伟大的丝绸之路上，张骞是最伟大的生命。 ”

　　中法艺术家进行了初步的灵感碰撞与实验

　　采风途中，剧组见缝插针地组织创作会，或在宾馆大厅，或在机场候机厅。中法艺术家进行了初步的灵感碰撞与实验，做出一些有趣的舞美、影像和声音小样，从叙事、音乐、身体语言各个角度，为“张骞通西域”带来多元文化解读。

　　编剧王婧表示，她将进一步修改剧本，加重“张骞出使西域”的心理刻画，更深入细微地描写外部环境对其心理的影响。编剧兼导演赵淼希望这一次的创作不是单纯地呈现形体戏剧，而是更加综合或者说包容的“总体戏剧” ——一种大戏剧观指引下的多元化的演出。

　　舞美设计曹璐在舞美上将着重仪式感，运用面具及偶人来配合诗意流动的画面，给观众更多的想象空间。灯光设计温晓楠对大漠风沙印象深刻，她将把风沙的流动感，呈现在舞台上。器乐演员潘瑜在采风中，背负琵琶、中阮两件民族乐器，轻拢慢捻抹复挑，追忆张骞西行，感叹“驼铃声起忆古踪，琴瑟悠然平中诉！ ”

　　作曲于埃尔将打造梦境、魔幻般的场景音乐，注重中国民乐与现代电子音乐相结合。他特地录下潘瑜演奏的琵琶曲《驼铃》 《汉宫秋月》等，作为创作素材，进行重构。多媒体设计马蒂厄注重即兴感与不同的视觉呈现，用影像塑造环境，刻画人物潜意识，展现一种意象化的意识流风格。

　　演员提前做好文案

　　认真体验生活

　　此次采风， 《行者无疆》剧组特地选择了张骞出使西域的出发地、经过地、返回地和他的安葬地作为一个轴线串起来。所有参与采风的演员都提前做了细致的案头工作，初步了解西汉、匈奴和西域史料。

　　青年演员吴俊达第一次挑大梁，塑造张骞这位伟大的外交家、探险家，对他而言是极大的挑战。在翻阅资料之余，他将运用肢体（舞蹈）和声音（歌唱）来塑造这个人物。此次采风，在沙漠中，吴俊达深刻感受到行走的艰难，渐渐掌握了举步移足的窍门，这样的体验生活，对于展现剧中沙漠场景的戏，非常有意义。

　　演员汪玥饰演张母、月氏女王等众多的角色，她将从肢体、声音、表演风格等方面区分角色，让每一个角色给观众不同的印象。扮演甘父的何弘宇感受最大的是在博物馆看到的汉人、胡人陶俑，他由此对那个时期人的站姿、坐姿、礼数有了更为直观的感受。演员田鸽扮演张骞的马儿，贯穿全剧，西安博物院的镇馆之宝唐三彩“腾空马”的造型给了她很大的创作启示。演员吴迪扮演匈奴单于，他深入了解匈奴民族特性，将在台词上把握一种雄浑感，凸显匈奴君王的威武豪迈。

　　中国文学艺术基金会特约刊登