村上春树《刺杀骑士团长》中文版预售反响热烈 2018-02-09

CDC-27

展现其撕去小资作家标签的决

绝村上春树《刺杀骑士团长》中文版预售反响热烈

    由上海译文出版社推出的村上春树长篇新作《刺杀骑士团长》简体中文版，在线上线下开启全面预售以来，反响热烈，已位列亚马逊总榜和当当新书榜第一。《刺杀骑士团长》是村上春树继上一部长篇《1Q 84》后时隔七年的长篇巨著，长居2017年度日本小说类榜首，同时也是中国“村上迷”期盼已久的重磅新作。
    记者连线了上海译文出版社编辑姚东敏。她介绍说，“《刺杀骑士团长》书中可清楚看得到这位年近古稀的作家尝试突破的‘野心’，昭示着村上撕去小资作家标签的决绝。”姚东敏还向记者表示，无论是线上还是线下，预订了《刺杀骑士团长》的读者都有望在2018年3月10日第一批拿到新书。
    “第一次，村上如此入世”
    《刺杀骑士团长》里有明确的时间点：“3·11大地震的前几年”，明确的舞台：“神奈川县小田原郊外山上”，明确的第一人称视角：“36岁遭遇中年危机的我”，提到了明确的历史事件：“德奥合并”、“水晶之夜”、“卢沟桥事变”、“南京大屠杀”，明确的日本社会大事件：3·11大地震、福岛核电站堆芯熔毁事故等。“第一次，感觉村上作品距离我们如此之近，村上如此入世。”编辑姚东敏如是说。
    村上春树本人表示，“人相信他人的力量，这一点以前没出现在我的结局里。这也是我第一次让家庭生活出现在我的小说里。”熟悉村上的读者将会发现，这部作品打破以往始终如一的我、妻子和猫的铁三角关系，作品中首次出现下一代，似乎透露出村上对于家庭结构的别样思考。
    反思之作：直面人性之恶
    《刺杀骑士团长》写作期间，村上在安徒生文学奖颁奖礼上发表了一篇题为《影子的意义》的获奖演说，主张人和国家都要学会与痛苦的过去共存，而不是强行改写历史。新作也毫不避讳地直面“恶”，谴责了二战时期纳粹德国入侵奥地利、残害地下学生组织的行径，更直接点出“卢沟桥事变”、“南京大屠杀”这些备受右翼攻讦的真实历史事件。
    “历史乃是之于国家的集体记忆。所以，将其作为过去的东西忘记或偷梁换柱是非常错误的。必须同历史修正主义动向抗争下去。小说家所能做的固然有限，但以故事这一形式抗争下去是可能的。”村上春树说。
    译者林少华认为，这反映了村上不仅仅作为作家、而且作为人文知识分子、作为斗士的良知、勇气、担当意识和内省精神。特别是，由内省生发的对于那段黑暗历史的反省之心、对暴力和“恶”的反复拷问，可以说是《刺杀骑士团长》的灵魂所在。