日本宫内厅对天皇生前退位意见不一:退位或致国民分裂 2016-7-22

CDC-20

            日本宫内厅对天皇生前退位意见不一:退位或致国民分裂

         核心提示：据悉，天皇并未希望尽早退位。今后相关讨论可能会颇费周折，在这样的情况下，很多宫内厅职员表示：“不知道的事情很多。想听听天皇的想法。”

点击图片进入下一页

资料图片：日本天皇夫妇

    参考消息网7月20日报道 日媒称，日本政府开始讨论修改《皇室典范》等，以使天皇能在去世前将皇位传给皇太子实现生前退位，但在负责皇室事

    务的宫内厅，干部之间意见不一，有的说这是最好的方法，有的则认为将导致国民分裂。据日本共同社7月19日报道，此前有消息称天皇将于近期就生

    前退位表明自己的心境，但时期开始变得不明朗，预计讨论将很难展开。

    “从天皇的日常言行来推测，这应该是最好的选择。”长期辅佐皇室的干部就有关生前退位的讨论指出，应该关注天皇此前在生日记者会等场合所发表

    的言论。”据称天皇拥有坚定的信念，一贯认为“作为象征的地位和工作是不可分割的”，“因为有工作才 是象征天皇”。天皇在2012年和2013年的

    生日记者会上表示“目前将暂时保持现状”，拒绝削减公务。

    即便这样，这名干部指出：“‘目前’总有一天要结束，那时将不能再完成持有信念的工作。”他说：“不可能一直都很健康地活着。对于做事认真的天皇，

    一直留在皇位估计很难受。”他认为将来需要建立能实现生前退位的制度。

    另一方面，如果进行生前退位，就会出现象征天皇和前象征天皇同时存在的情况。国民之间自然容易出现比较哪个时代更好的意见，这也令人担忧。

    另外一名干部强调宪法规定天皇是日本“国民统合的象征”。他对修改法律难掩危机感，称“有可能成为国民分裂的象征”。他说十分理解天皇认为“地位与

    工作不可分割”这一信念。他还说：“因为（天皇）讨厌矛盾，希望这次讨论中想出让天皇也能接受的减负方案。”

    宪法和皇室典范还规定设立“摄政”代行国事行为，但这仅限于天皇精神或身体陷入危急状态时。某干部解释称：“如果是目前的摄政制度，与天皇的信念不

    符。”

    例如，天皇逐渐衰老，即使在这过程中无法充分履行作为象征的工作。到可以设立摄政的病情危急状态将出现时间差。这期间一边大幅削减公务一边却留在皇

    位，这将不符合天皇意向。这是一个理由。

    据悉，天皇并未希望尽早退位。今后相关讨论可能会颇费周折，在这样的情况下，很多宫内厅职员表示：“不知道的事情很多。想听听天皇的想法。”宫内厅

    干部为近期让天皇表明心境而加紧展开协调，但由于没有前例，时期逐渐变得不明朗。关于天皇想法的内容和发表的日程，干部也在听取天皇的意见，并在重

    新研究。