搜狗讲座：网络语言泥沙俱下，但河床永远不会被冲垮

汤笑然@北外

2016年06月27日 14:02
来源：凤凰文化 作者：冯婧
搜狗讲座：网络语言泥沙俱下，但河床永远不会被冲垮

6月26日下午，著名作词人方文山、鬼才作家马伯庸以及接力出版社副总编辑黄集伟，在北京大学参与搜狗输入法字媒体与北京大学国际交流部主办的“网络十年，青年碰撞：中文和新语言文化的青春视角”对谈讲座。在北大学子、校外文化界人士共四百人的见证下，三人唇枪舌战、妙语连珠，让全场观众大呼过瘾。

方文山

在首先进行的主题演讲中，方文山第一个发言，和大家分享了汉字受外来语影响的过程，第一个对汉字有影响的应该是佛教文明（印度文明），因为印度文明东传到中国的时候，很多对应的文字我们没有。所以可能像罗汉、菩萨、佛陀、浮屠、皈依、净土、这些都是佛教用语，第一次丰富了汉字的词性；第二次是受日本的影响，19世纪明治维新的时候有一种日制汉语，像政治、经济、外交、生物、物理、化学、自然、宗教……日本一开始在接受西方文明的时候它是用汉字理解新词的意思，造了新的汉词。

“就是还利息好了，他借用了几千年，总算还一些利息。汉字是地表上是现今地球上唯一还在使用的文字，其他的都是拼音了，汉字之所以会被这样子去借用，就是因为它是表意文字，它的字形字义千古不变，而且它是超时空、超地域、超方言的文字。”

黄集伟

黄集伟老师则从从语言学和社会学的角度，对这些词语产生的源头、存在的特点以及背后蕴含的文化心理特质进行了深入浅出的解读，他认为十年来的网络词语产生了三种变化：

第一个是生存方式的变化，分成段子化生存、句子化生存、句式化生存和影像化生存；

第二个观点就是修辞方式的变化，压缩、反转和迭代……从2006年到2016年，十年间网络语文是汉语最为活跃的时期；

第三，社交方式也发生了变化，主要体现在它的族群性、表演性。“比如说朋友圈就是一种圈子化的社交语文，它从诞生起，无论是点赞还是手动点赞，无论是愤怒还是群喷，它的情感标准一定大于它的是非标准，而它的表演性在朋友圈里面。大家关注的是社交，不是是非，所以想看见人心险恶是比较难的，但是看见沸腾的鸡汤却是容易的。”

马伯庸

网络鬼才马伯庸，一上台就迎来台下观众的齐声欢呼。在微博上“呼风唤雨”的马亲王，对于自己所擅长的互联网语言，更是频频抖出好玩的包袱，引来数次全场哄堂大笑。

马伯庸反对网络语言会影响汉语纯洁性的论调，他认为无论是中文、英文，还是其他文字，它一定是一个活的语言。网络语言是不是需要进化，网络语言是不是影响汉语的纯洁，网络语言是不是会影响我们公众的表意的空间，都是杞人忧天。“我读过一个语言学家的大作，其中有一个观点我觉得可以跟大家分享，就是语言就是一个我们中文这种语言，就是一个巨大的河床，里面有很多的洪流波涛、浪花、有树枝、泥沙，但是从来不会有一种担心，这个河床会碰崩溃是不可能的，而且它有自己净化的功能，有的词就活一天，有的词可以活10年，所有那些担心语言被污染，语言被幼稚化什么的，其实都是想多了”。

汉字有魂

在座谈环节中，方文山、马伯庸、黄集伟三人，从互联网语言、青春视角以及十年维度三个方面进行了分享。嘉宾们自曝最熟悉哪些网络流行语，进而深入探讨近十年来互联网出现的热词、热句以及它们出现的原因。古典风的方文山和马伯庸，用大量的历史小段子，来论证了中国历史上曾出现的流行语。而专研互联网热词的黄集伟老师，则从专业分析的角度，把座谈的风格带到大气的路子上。

搜狗输入法字媒体负责人表示，互联网语言是属于年轻人的网络用语，它反映的是当下时代年轻人的生活，不同年份的互联网语言，表现出不同年份年轻人的青春切片，本次座谈也是对时代洪流中的青年人的分析和解读。