雨果、星云奖双料得主卡德《安德的游戏》典藏版问世

汤笑然@北外

2016年06月17日 14:57
来源：凤凰文化
雨果、星云奖双料得主卡德《安德的游戏》典藏版问世

《安德的游戏》是美国著名科幻作家奥森·斯科特·卡德的巅峰作品，揽获得了“雨果奖”、“星云奖”等科幻文学界的权威奖项。在美国文学史上，从来没有人在两年内连续两次将“雨果”和“星云”两大科幻奖尽收囊中，直到卡德横空出世。日前，浙江文艺出版社重新推出安德的游戏三部曲黑盒典藏版。

唯一一位在世界科幻文学史上蝉联星云奖和雨果奖科幻文学最高奖的作者安德的游戏三部曲，［美］，奥森·斯科特·卡德，浙江文艺出版社2016年6月版

每个人在少年时期都渴望成为拯救世界的大英雄。当地球被异族入侵，拯救地球的六岁孩子安德，成为了几代人心中的英雄。

1985年出版的《安德的游戏》是美国著名科幻作家奥森·斯科特·卡德的巅峰作品，首次出版后即轻松摘取了的“星云奖”和“雨果奖”等科幻文学界的权威奖项。紧接着1986年出版的《安德的游戏》续集《死者代言人》更是科幻史上少见的“星云奖”“雨果奖”“轨迹”三冠王。

在美国文学史上，从来没有人在两年内连续两次将“雨果”和“星云”两大科幻奖尽收囊中，直到卡德横空出世。他的《安德的游戏》囊括雨果奖、星云奖，其续集《安德的代言》再次包揽了这两个世界科幻文学的最高奖项，使得奥森·斯科特·卡德成为唯一一位在世界科幻文学史上蝉联这两项科幻文学最高奖的作者。

30年的时间证明安德系列是不朽的科幻经典。出版后，安德系列至少被译成34种语言，且在各国不断再版。2013年更被改编成电影搬上大荧幕，由奥斯卡金像奖得主、《X战警前传：金刚狼》导演加文·胡德执导，奥斯卡金像奖得主及提名巨星如本·金斯利、哈里森·福特等主演。曾参与制作过《变形金刚》和《星际迷航》等科幻大片的比伯制片公司加盟制作，影片幕后资深的图形设计专家团队来自《阿凡达》、《超凡蜘蛛侠2》、《变形金刚4：绝迹重生》等电影。

书中的首创概念“战斗学校”、“异生物”、“虫族”等被其他作者一用再用，影响了星际争霸、命令与征服等一系列殿堂级游戏。

2008年卡德因为《安德的游戏》和《安德的影子》获得了玛格丽特•爱德华兹青少年文学终身贡献奖。除此之外，他还获得过坎贝尔奖和世界幻想文学奖等。在他三十多年的写作生涯中，仅雨果奖和星云奖就获得了二十四次提名，并有五次最终捧得了奖杯。

据该书编辑介绍，此版《安德的游戏》三部曲黑盒典藏版内含《安德的游戏》、《死者代言人》和《安德的影子》三本图书，另附“战斗学校新手指南”手册。

首创多个概念，激励名人成长的科幻经典

意大利作家卡尔维诺曾这样定义经典：经典之书能带来特别的影响，无论是它们深深铭刻在我们想象之中难以忘却，还是隐隐藏匿于层层记忆之下伪装成个人或集体的无意识……经典是每次重读都会带来初读时满满的发现的快意的书。

自《安德的游戏》提出“战斗学校”的概念以来，J.K.罗琳的哈利·波特系列和苏珊·柯林斯的《饥饿的游戏》都潜移默化地接受了这一设定并在各自的著作中开始使用。

除了对于培养战士的设想，《死者代言人》中首次提到科幻文学的“异生物”概念，从伦理的角度探讨科幻。《安德的影子》开创了科幻作品配角视角的新模式。

除了卡德的首创能力，安德系列的魅力还在于不同领域的名人都对这部著作推崇之至。NBA巨星科比曾说：“高中时我第一次接触到《安德的游戏》系列，小说讲述了一个孤独、好强的天才，与外星物种展开决战，最后他拯救了地球。从那时起我就非常着迷，也特别崇拜故事的作家奥森•斯科特•卡德。”

《暮光之城》作者斯蒂芬妮·梅尔极力推荐，连著名社交网站Facebook（脸书）的创始人扎克伯格曾公开表示喜欢《安德的游戏》。

基于安德在战斗学校的设想，美国海军陆战队还将小说置于推荐阅读书目之列，称其能够为士兵提供“方法论、伦理观以及领导力方面的指导作用”。

该书也受到茅盾文学奖史上最年轻获奖者、著名作家阿来的推荐和肯定，他称，“这套科幻丛书的出版，有着一种特别的意义。它提醒我们，只有站在与世界对话的意义上，中国文学幻想传统的重建才是一种真正的重建。”

国内科幻热潮即将来临

2015年8月，《三体》获第73届世界科幻大会颁发的雨果奖最佳长篇小说奖，为亚洲首次获奖。该书作家刘慈欣是中国科幻小说代表作家之一，被许多科幻迷和文学评论家冠以“中国科幻第一人”的美誉，国内掀起了科幻热。业内人士还预言，2015是国产科幻片的元年。

今年6月，第七届全球华语科幻星云奖开始评选，共设十一大奖项及华语科幻星云奖青少年科幻优秀作品奖，还将邀请美国星云奖（美国科幻奇幻协会）主席Cat Rambo（凯特·兰博）及日本星云赏（日本科幻作家俱乐部）会长藤井太洋赴会。

今年9月下旬，即将举办首届全球华语科幻电影星云奖。据悉，本届全球华语科幻电影组委会共有101名成员，以知名科幻作家、编剧、导演、投资基金等行业代表为主体，刘慈欣、王晋康、韩松、何夕等科幻界大咖均在名单之列。

对于国内不断掀起的科幻热，记者采访了科幻圈中宝树、夏笳、丁丁虫等多位重量级作家。

记者：有很多人认为中国科幻落后国外很多年，您同意吗？可能导致这个现象的原因是什么？

宝树：第一个问题。可以认为落后，但是不能笼统说“外国”，也不能具体量化说多少年。比美国肯定落后，但对很多其他国家就不能这么讲。所以我不太认同这个笼统的说法，但是承认落后的现状。导致落后的原因有几条，一是更多地与体制联系起来，没有充分地市场化、商业化。另一个是科学对中国人来说还是异己的东西，不像文化历史让人这么感兴趣。历史小说比科幻小说更受欢迎。

记者：如果让您推荐科幻入门读物，除了《安德的游戏》之外您还会推荐什么？

宝树：其实科幻只是通俗的小说，说入门不入门的……像《三体》这种比较牛的作品，一个之前没有看过科幻的人也可以读。推荐的话，罗伯特·索耶的“恐龙文明”系列和恩斯特·克莱恩的“玩家一号”系列，比较适合青少年，与“安德”系列也有异曲同工之妙。

记者：为什么中国的科幻一直滞后于欧美国家？

夏笳：我们同样可以问这个问题：“外国的武侠是不是落后中国很多年，可能导致这个现象的原因是什么？”

记者：给国内读者推荐科幻读物，您会推荐哪本？

夏笳：推荐新星出版社的《大师的盛宴》（由《安德的游戏》作者奥森·斯科特·卡德选编），以及布雷德伯里的选集。

记者：如何一句话评价一下《安德的游戏》？

丁丁虫：这不是一个关于英雄成长的故事。这是一个关于如何制造最强武器、关于文明的冲突、关于战争的必要性的黑暗预言。

记者还采访到上海高校幻想联盟科幻苹果核的负责人，他表示自从去年刘慈欣获得雨果奖最佳长篇小说后，国内对科幻作品的关注有了新的发展。另外今年作家郝景芳小说获得雨果奖提名，也让国内的科幻迷很兴奋。

黑盒典藏版，全新编校修订

果麦文化编辑透露，此版不仅修订了以往的翻译错误，并首次将三本书专有名词统计，统一译名并制定编译标准。为了使该书的呈现效果更加完美，特别邀请资深设计师TSUKI来参与安德典藏版的设计。

谈到此次设计的初衷，TSUKI告诉记者，“《安德的游戏》并不是第一次出版，安德给了少年的我很多勇气和力量。作为重度科幻迷，我想给国内的科幻迷一个可以收藏的、不再尴尬的选择。”

为了这次典藏版设计，TSUKI前期考察了已经出版的7、8种不同语言的设计， “国内的旧版安德常常走向低幼风格，或者直接使用电影海报。安德这样的太空歌剧，我想用每本书里面的线索来表现科技感。” 设计师TSUKI称。

大概每个热爱科幻的灵魂都会因为幻想而燃。“每一张纸都是我亲手选的，”设计师TSUKI选用黑色卡纸并使用印银，“在装帧细节上，我真的没有放过任何一个边角细节：全新的人物关系图，每个Chapter的字体设计，腰封也俏皮地想用游戏开局模式邀请读者参与，环衬纸张我选择了一款叫做“星语”的蓝色带纹理……”

设计师TSUKI 坦言，“当然，书最重要的功能是阅读，所以我强烈要求使用瑞典进口的复古米白纸来做内文纸。当读者翻到任意一页，都是柔软轻易摊开的，手感温润，希望能满足收藏控的期待。”

宝树：八零后科幻作家代表人物，荣获第三、四届全球华语科幻星云奖最佳科幻短篇小说奖银奖，第三、四届全球华语科幻星云奖最佳新锐科幻作家奖银奖，第二十四届中国科幻银河奖优秀奖，第五届全球华语科幻星云奖长篇小说金奖，第六届全球华语科幻星云奖最佳中篇小说银奖等。

夏笳：其作品《关妖精的瓶子》于2004年获中国科幻最高奖银河奖。

丁丁虫：科幻文学评论者，科幻文学翻译者，著有《丁丁虫啃科幻》系列。网络杂志《幻动》、幻想文学评论杂志《边缘》编辑。